Envoyer par SMS: Bohemica, Probleme und Literatur seit 1945