Telefona gönder: Lateinische Bezeichnungen in alten Kirchenbüchern