Zaslat SMS: A Halfway House to Aggiornamento?