Stav dette: Streit um die Technik