SMS: Latin in Byzantium